透明さ

diafanidad

意味

  • 女性名詞 透明さとうめいさ
  • 名 明澄さめいちょうさ

例文

La diafanidad del cristal realzaba la belleza de la sala.

ガラスの透明さが部屋の美しさを引き立てていた。

コアイメージ

閉じた面を光が抜け、空間や景色がひらけて感じられる明澄さ

スペイン語での定義

Cualidad de ser claro y transparente, tanto en un cuerpo que deja pasar la luz como en una expresión fácil de entender.

語源

diafanidadは、diáfano（光を通す、明快な）に性質を表す接尾辞-idadを加えて作られた名詞

コラム

  • 文学や評論では、文章や話し方の「diafanidad」が、内容の分かりやすさや表現の明快さを指すこともある

「透明さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ