huidizo

意味

  • 形 逃げ足の速いにげあしのはやい
  • 形 人目を避けるひとめをさける

例文

El zorro huidizo desapareció entre los árboles.

その逃げ足の速いキツネは木々の間に消えた。

コアイメージ

追われたり近づかれたりすると、すぐに距離を取って姿を見せなくなる性質

スペイン語での定義

Que tiende a escapar o a evitar el contacto con facilidad.

語源

huidizoは、huirの語幹huid-に性質を表す接尾辞-izoが付いた形で、逃げやすい性質を表す形容詞

コラム

  • 野生動物について使うと、近づく人を警戒してすぐに隠れる様子を表し、zorro huidizoのように名詞の後ろにも置ける

escurridizo

意味

  • 形 捕らえにくいとらえにくい
  • 形 滑りやすいすべりやすい
  • 形 逃げ足の速いにげあしのはやい

例文

El sospechoso es muy escurridizo.

その容疑者はとても捕らえにくい。

コアイメージ

追う側の手がかりや力をすり抜け、最後までつかみにくい存在

スペイン語での定義

Que resulta difícil de atrapar porque se desliza o logra escapar con facilidad.

語源

escurridizoは、滑るように動くことを表すescurrirから作られ、すり抜ける性質を示す語

コラム

  • 人だけでなく、答えや説明など、はっきりつかめない抽象的なものにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ