軽い押し

意味

例文

El carrito avanzó con un empujoncito.

軽く押すと、カートが進んだ。

コアイメージ

大きな力ではなく、何かを少しだけ前へ動かす力

スペイン語での定義

Acción de empujar suavemente o de dar un pequeño impulso a algo o a alguien.

語源

empujoncitoは、empujarに強さを増す接尾辞-ónと小ささややわらかさを表す-citoが重なった形

コラム

  • empujónよりも力の弱さや親しみを表しやすく、物を動かす場面でも相手への後押しでも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ