rulemán

意味

  • 男性名詞 軸受じくうけ

例文

El rulemán necesita lubricación frecuente.

その軸受は頻繁な潤滑を必要とする。

コアイメージ

軸の回転を支え、接触する部分の摩擦を小さくする部品

スペイン語での定義

Pieza mecánica que sostiene un eje y facilita su giro al reducir la fricción entre sus partes.

語源

rulemánは、フランス語roulementに由来し、さらにrouler「転がる」から成り立つ語

コラム

  • アルゼンチンなどではrulemánがよく使われるが、一般的な技術用語としてrodamientoを使う地域もある

rodamiento

意味

  • 男性名詞 軸受じくうけ
  • 名 転がりころがり
  • 名 転動てんどう

例文

Este rodamiento soporta grandes cargas.

この軸受は大きな荷重に耐える。

コアイメージ

軸の回転を、滑る代わりに内部の玉やころを転がして支える部品

スペイン語での定義

Pieza mecánica que sostiene un eje y facilita su giro mediante bolas o rodillos que ruedan entre sus partes.

語源

rodamientoは、rodar(転がる・転がす)に行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた語

コラム

  • 日本語の「ベアリング」に当たる機械部品は、スペイン語では英語のbearingではなくrodamientoと呼ぶのが基本

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ