軌道に乗せる
意味
- 動 軌道に乗せる
- 動 正しい方向に導く
- 動 立て直す
例文
El entrenador logró encarrilar al equipo.
コアイメージ
ばらばらになった進み方を整え、決められた道筋に戻す動き
スペイン語での定義
Hacer que algo o alguien siga el rumbo correcto después de desviarse o perder la dirección.
語源
encarrilarは、道や線路を表すcarrilに、そこへ入れる働きを加えるen-と動詞語尾-arが付いた語
コラム
- 仕事や計画にも使え、encarrilar un proyectoは進みが悪い計画を軌道に戻すことを表す
「軌道に乗せる」は英語では
- 「軌道に乗せる」 → get off the ground和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1