besapié

意味

  • 男性名詞 足への接吻あしへのせっぷん

例文

El besapié de la imagen es una tradición antigua.

その像の足への口づけは、古くからの伝統である。

コアイメージ

人や像の足に口づけして、敬意や信仰を目に見える形で示す行為

スペイン語での定義

Acto de besar el pie de una persona o de una imagen para expresar respeto o devoción.

語源

besapiéは、besa「口づけせよ」とpie「足」から成る複合語で、動作を表す名詞になったもの

コラム

  • besapiéは日常の挨拶ではなく、宗教儀礼や君主への臣従を述べる歴史・文化の文脈で出やすい語

besapiés

意味

  • 男性名詞 足置きあしおき
  • 名 足への接吻あしへのせっぷん

例文

El besapiés está junto al sillón.

足置きは肘掛け椅子のそばにある。

コアイメージ

足元に置いて、座った人の足を支える低い台

スペイン語での定義

Mueble bajo que sirve para apoyar los pies cuando una persona está sentada.

語源

besapiésは、besaとpiesから成る複合語で、字義は「足に口づけするもの」

コラム

  • besapiésは足置きの意味では家具を指すが、宗教行事などで足に口づけする行為も指す同形異義語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ