走行距離

スペイン語
意味
例文
kilometraje
走行距離
El kilometraje del coche supera los cien mil kilómetros.
その車の走行距離は十万キロを超えている。
millaje
走行距離
El millaje del automóvil ya supera las cien mil millas.
その自動車の走行距離はすでに十万マイルを超えている。
quilometraje
走行距離
El quilometraje del coche ya supera los cien mil kilómetros.
その車の走行距離はすでに10万キロを超えている。

kilometraje

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

El kilometraje del coche supera los cien mil kilómetros.

その車の走行距離は十万キロを超えている。

コアイメージ

車両がこれまでに積み重ねた移動距離

スペイン語での定義

Distancia que ha recorrido un vehículo desde que comenzó a utilizarse.

語源

kilometrajeは、kilómetroに接尾辞-ajeが付いた名詞で、車などの走行距離を表す語

コラム

  • 中古車の広告では、kilometraje realのように実際の走行距離を示す表現が使われる

millaje

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

El millaje del automóvil ya supera las cien mil millas.

その自動車の走行距離はすでに十万マイルを超えている。

コアイメージ

車などが進んだ距離を、積み重なった数値として捉える軸

スペイン語での定義

Distancia que ha recorrido un vehículo, generalmente medida en millas.

語源

millajeは、スペイン語の名詞 milla「マイル」に接尾辞 -ajeを加えて作られた派生語

コラム

  • 日本語の「マイレージ」は航空会社のポイントを指すことが多いが、millajeは車の走行距離を指す語

quilometraje

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

El quilometraje del coche ya supera los cien mil kilómetros.

その車の走行距離はすでに10万キロを超えている。

コアイメージ

乗り物の使用の深さを、これまでに進んだ距離で示すもの

スペイン語での定義

Distancia total, medida en kilómetros, que ha recorrido un vehículo.

語源

quilometrajeは、距離の単位quilómetroに、集まりや量を表す接尾辞-ajeを加えた語

コラム

  • odómetroは距離を示す計器、quilometrajeはその計器が示す走行距離の値を指す語

「走行距離」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ