贈り物をする

agasajar

意味

動もてなす
動喜ばせるよろこばせる
動贈り物をするおくりものをする

例文

Los anfitriones agasajaron a los invitados con una cena especial.

主催者は特別な夕食で客をもてなした。

コアイメージ

相手に特別な心づかいを向け、喜ぶように手厚く迎える動き

スペイン語での定義

Tratar a una persona con especial atención para agradarle, por ejemplo, ofreciéndole comida, regalos o una buena acogida.

語源

agasajarは、もてなしを表す名詞agasajoをもとにした動詞で、相手への厚い心づかいを表す形になった語

コラム

agasajarは人を直接目的語に取り、agasajar a alguienの形で「人をもてなす」と表すため、もてなしを受ける人には前置詞aが付く