貨物運搬人

スペイン語
意味
例文
carguero
貨物船
El carguero llegó al puerto esta mañana.
その貨物船は今朝、港に着いた。
fletero
貨物運搬人
El fletero cargó las cajas en el camión.
貨物運搬人は箱をトラックに積み込んだ。

carguero

意味

  • 男性名詞 貨物船かもつせん
  • 名 貨物運搬人かもつうんぱんにん

例文

El carguero llegó al puerto esta mañana.

その貨物船は今朝、港に着いた。

コアイメージ

荷物を載せて海上を運ぶ船という役割に焦点がある

スペイン語での定義

Barco destinado a transportar mercancías por mar.

語源

cargueroは、荷物や積み荷を表す carga に、関係するものを表す接尾辞 -ero が付いてできた語

コラム

  • cargueroは船を指す名詞のほか、荷物を運ぶ人や荷物を運ぶ性質を表す形容詞にもなるため、文脈で品詞を見分ける語

fletero

意味

例文

El fletero cargó las cajas en el camión.

貨物運搬人は箱をトラックに積み込んだ。

コアイメージ

貨物の運搬を引き受け、車両で目的地へ届ける運送の担い手

スペイン語での定義

Persona que se encarga de transportar mercancías por encargo, normalmente en un vehículo de carga.

語源

fleteroは、運送を表すfleteから生まれた職業名で、語尾の-eroがその仕事に関わる人を示す

コラム

  • 女性の運搬業者を指す場合はfleteraとなることがあり、人を表す名詞として性別に応じて語尾が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ