象使い

スペイン語
意味
例文
cornaca
象使い
El cornaca guía al elefante por la selva.
象使いはジャングルで象を導く。
mahout
象使い
El mahout guió al elefante por la selva.
象使いは象を密林の中へ導いた。

cornaca

意味

  • 男性名詞 象使いぞうつかい

例文

El cornaca guía al elefante por la selva.

象使いはジャングルで象を導く。

コアイメージ

象を支配するのではなく、世話をしながら行動を導く役割

スペイン語での定義

Persona encargada de cuidar, dirigir y conducir un elefante, sobre todo en Asia.

語源

cornacaは、サンスクリット語karṇika「象を扱う人」に由来し、ポルトガル語を通じて伝わった語

コラム

  • スペイン語では日常語ではなく、インドや東南アジアを扱う文化・歴史の文章で見かける専門語

mahout

意味

  • 男性名詞 象使いぞうつかい

例文

El mahout guió al elefante por la selva.

象使いは象を密林の中へ導いた。

コアイメージ

象の背に乗り、動きを導く専門の世話役

スペイン語での定義

Persona que cuida, guía y dirige a un elefante, especialmente cuando lo monta.

語源

mahoutは、ヒンディー語mahāvatに由来し、さらにサンスクリット語mahāmātraにさかのぼる語

コラム

  • 象を扱う人全般ではなく、乗り手として指示を出す役を特に指す語

「象使い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ