「警戒した」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Tras la estafa, quedó escamado y ya no confía en nadie.

詐欺に遭って以来、彼は警戒して、もう誰も信用しない。

コアイメージ

一度だまされた経験から、次も裏切られるかもしれないと身構える感覚

スペイン語での定義

Que, después de una mala experiencia, desconfía de los demás y evita confiar fácilmente.

語源

escamadoは、escama（うろこ）から作られたescamarの過去分詞で、比喩的に警戒する意味も生じた形容詞

コラム

escamadoは、人については比喩的な「警戒した」だが、魚や爬虫類については文字どおり「うろこに覆われた」を表す形容詞

「警戒した」は英語では

「警戒した」 → argus-eyed 和英辞典で見る