homologable

意味

  • 形 承認可能なしょうにんかのうな
  • 形 認証可能なにんしょうかのうな
  • 形 同等認定可能などうとうにんていかのうな

例文

El producto es homologable en toda la Unión Europea.

この製品は欧州連合全域で承認可能だ。

コアイメージ

公的な基準を満たすものとして認定できる性質

スペイン語での定義

Que puede ser aceptado oficialmente por cumplir los requisitos de una norma.

語源

homologableは、同等と認める意味のhomologarに、可能を表す-ableが付いた形

コラム

  • スペイン語のhomologaciónは、外国の学位を国内の学位と同等に認める手続きにも使われる語

certificable

意味

  • 形 証明可能なしょうめいかのうな
  • 形 認証可能なにんしょうかのうな

例文

La información es certificable mediante documentos oficiales.

その情報は公文書によって証明可能だ。

コアイメージ

公的な証明を付けて、確かさを認められる状態

スペイン語での定義

Que puede ser certificado mediante documentos, pruebas o un procedimiento oficial.

語源

certificableは、certificarに「〜できる」を表す接尾辞-bleが付いた形で、certificarはラテン語certificareに由来する

コラム

  • 証明書類で裏づけられる性質を表し、単に確認できることを表すverificableより公的な手続きに寄った語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ