「診療記録」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El médico revisó la historia clínica del paciente.

医師は患者の診療記録を確認した。

コアイメージ

患者の症状や検査、治療の記録を一つにまとめた医療文書

スペイン語での定義

Documento que contiene los datos relevantes de la salud, las enfermedades y la atención médica de una persona.

語源

historia clínicaは、historiaの「調べたことの記録」に、ギリシャ語klinikós由来のclínicaを加えた表現

コラム

日本語の「病歴」に近い内容でも、記録全体を指すときはhistoria clínica、過去の病気を指すときはhistorial médicoが使われる

「診療記録」は英語では

「診療記録」 → medical record medical report 和英辞典で見る