装備者

armador

意味

男性名詞船主せんしゅ
名装備者そうびしゃ
名組立工くみたてこう

例文

El armador firmó el contrato para construir un nuevo buque.

船主は新しい船を建造する契約に署名した。

コアイメージ

船に必要な設備や人員を整え、航海を事業として動かす側

スペイン語での定義

Persona o empresa responsable de equipar un buque y hacerlo funcionar para transportar personas o mercancías.

語源

armadorは、armar「船に装備を付ける」に行為者を表す -dorが加わった語

コラム

船上で指揮する capitán と、船を事業として動かす armador は、同じ人や会社とは限らない