衣類一式

guardarropía

意味

女性名詞衣装部屋いしょうべや
名衣装いしょう
名衣類一式いるいいっしき

例文

La guardarropía del teatro necesita nuevas prendas.

劇場の衣装部屋には新しい衣装が必要だ。

コアイメージ

衣装を置き、ひとまとまりの衣類として管理する場や仕組み

スペイン語での定義

Lugar destinado a guardar prendas de vestir o conjunto de prendas, sobre todo las que se usan como vestuario.

語源

guardarropíaは、衣類を保管するguardarropaを土台に、場所や集合を表す-íaが加わってできた名詞で、ropaは衣類を表す

コラム

「guardarropa」は公共施設の上着預かりを指しやすい一方、「guardarropía」は劇場の舞台衣装を指す文脈で現れる