desmesura

意味

  • 女性名詞 行き過ぎいきすぎ
  • 名 過剰さかじょうさ
  • 名 無節制むせっせい

例文

La desmesura de sus gastos causó problemas.

彼の支出の行き過ぎが問題を引き起こした。

コアイメージ

適度という基準を越え、歯止めが利かなくなった状態

スペイン語での定義

Falta de medida o exceso que supera lo razonable y puede causar problemas

語源

desmesuraは、mesura(節度・適度な量)に、反対や欠如を表す接頭辞des-が付いた語

コラム

  • desmesuraは、支出だけでなく、野心・怒り・要求などにも使われ、度を越した状態を表す名詞

extralimitación

意味

  • 女性名詞 限度超過げんどちょうか
  • 名 行き過ぎいきすぎ
  • 名 越権えっけん

例文

La extralimitación en el gasto público provocó críticas.

公的支出の限度超過は批判を招いた。

コアイメージ

決められた範囲や権限の線を越えて、許される限度より外へ出ること

スペイン語での定義

Acción de superar un límite o de ejercer una autoridad más allá de lo permitido.

語源

extralimitaciónは、extra-「外へ」と límite「限度」に、行為を表す接尾辞が付いた語

コラム

  • 行政や組織の文脈では、権限を越えた行為を指すことが多く、単なる数量の超過にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ