flemón

意味

  • 男性名詞 蜂窩織炎ほうかしきえん
  • 名 蜂巣炎ほうそうえん

例文

El médico trató el flemón con antibióticos.

医師は蜂窩織炎を抗菌薬で治療した。

コアイメージ

細菌などによる炎症が一か所に閉じこもらず、周囲へ広がる腫れ

スペイン語での定義

Inflamación intensa de los tejidos que se extiende de manera difusa y provoca hinchazón y dolor.

語源

flemónは、古代ギリシャ語phlegmonḗ「炎症」にさかのぼり、ラテン語phlegmōnから受け継がれた語

コラム

  • 医療文脈ではflemónとabscesoは同じ意味で使われないことがあり、前者は広がる炎症、後者は膿がたまった状態を表す

celulitis

意味

  • 女性名詞 蜂窩織炎ほうかしきえん
  • 名 セルライト

例文

La celulitis requiere tratamiento médico.

蜂窩織炎には医学的な治療が必要です。

コアイメージ

細菌による皮膚の深い部分の炎症が、周囲へ広がっていく状態

スペイン語での定義

Inflamación infecciosa de la piel y de los tejidos subcutáneos, generalmente causada por bacterias y acompañada de enrojecimiento e hinchazón.

語源

celulitisは、ラテン語cellulaに炎症を表す-itisを加えた形で、細胞組織の炎症を表す語として成り立つ

コラム

  • スペイン語の美容分野ではcelulitis estéticaという表現があり、医学上の感染性の炎症とは別の意味で使われる

「蜂窩織炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ