sierpe

意味

  • 女性名詞 蛇へび

例文

La sierpe se deslizó entre las rocas.

蛇は岩の間を滑るように進んだ。

コアイメージ

細長くうねりながら進む、現実と伝説の境目にいる蛇の姿

スペイン語での定義

Serpiente de gran tamaño o de aspecto fabuloso, mencionada a menudo en relatos, poemas y textos antiguos.

語源

sierpeは、ラテン語 serpens に由来する語で、蛇を表す古い語形から発達したもの

コラム

  • sierpeは日常会話のserpienteより文語的で、物語や詩で大きな蛇や怪物めいた蛇を表すことが多い

bicha

意味

  • 女性名詞 蛇へび
  • 名 嫌な女いやなおんな
  • 名 おかま

例文

En el jardín apareció una bicha larga y negra.

庭に長くて黒い蛇が現れた。

コアイメージ

危険かもしれない生き物を、距離を置いて呼ぶくだけた見方を表す語

スペイン語での定義

Reptil de cuerpo largo y flexible, sin patas, que suele moverse arrastrándose.

語源

bichaは、bichoの女性形として作られた語で、性別を持たない蛇にも定着した呼び方

コラム

  • 蛇以外の意味では人への悪口になるため、辞書で見た「bicha」を人にそのまま使うと強い侮辱になることがある

culebra

意味

  • 女性名詞 蛇へび

例文

Vi una culebra en el jardín.

庭で蛇を見た。

コアイメージ

細長くしなやかな体で、足を使わず地面を進む蛇

スペイン語での定義

Reptil de cuerpo alargado y sin patas que se desplaza mediante movimientos ondulantes.

語源

culebraは、ラテン語colubraに由来し、古くから蛇を表してきた語

コラム

  • culebraは文法上は女性名詞なので、オスの蛇を指す場合もla culebraとなる

「蛇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ