majestuosamente

意味

  • 副 荘厳にそうごんに

例文

El edificio se alza majestuosamente sobre la plaza.

その建物は広場に荘厳にそびえ立っている。

コアイメージ

大きく堂々とした姿や動きが、見る人に重みを感じさせる様子

スペイン語での定義

De una manera que muestra grandeza, dignidad y una belleza imponente.

語源

majestuosamenteは、majestuoso「威厳のある」に副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • 建物・山・像など、動かないものの堂々とした姿を描く文にも使われる

augustamente

意味

  • 副 荘厳にそうごんに

例文

La ceremonia comenzó augustamente al amanecer.

式典は夜明けに荘厳に始まった。

コアイメージ

場を高く引き締め、重みと威厳を帯びて進む様子

スペイン語での定義

De manera solemne, majestuosa y digna, propia de algo que inspira respeto.

語源

augustamenteは、形容詞 augustoに副詞語尾 -menteが付いた語で、augustoはラテン語 augustus「尊ばれた、威厳ある」に由来

コラム

  • 「augustamente」は単に静かな様子でなく、式典や入場などが人の敬意を集めるような重々しさを表す語

「荘厳に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ