色鮮やかに

スペイン語
意味
例文
coloridamente
色鮮やかに
Las paredes estaban coloridamente decoradas con flores.
壁は花で色鮮やかに飾られていた。
a todo color
フルカラーで
La revista se publicó a todo color.
その雑誌はフルカラーで出版された。

coloridamente

意味

  • 副 色鮮やかにいろあざやかに

例文

Las paredes estaban coloridamente decoradas con flores.

壁は花で色鮮やかに飾られていた。

コアイメージ

色や模様が目立つように、対象を鮮やかに見せる様子

スペイン語での定義

De una manera que destaca por la variedad o la intensidad de los colores.

語源

coloridamenteは、形容詞coloridaに副詞を作るmenteが付いた形で、色鮮やかな様子を表す副詞

コラム

  • coloridamenteは装飾・服・絵などの見た目に使われやすく、会話ではcon mucho colorのほうが自然な場面もある

a todo color

意味

  • 副 フルカラーで
  • 副 色鮮やかにいろあざやかに

例文

La revista se publicó a todo color.

その雑誌はフルカラーで出版された。

コアイメージ

見える部分を一色に限らず、豊かな色彩で表す状態

スペイン語での定義

Usando una gama completa de colores para presentar una imagen o un texto.

語源

a todo colorは、前置詞aにtodo「すべて」とcolor「色」が続く形で、色をすべて使う意味から成り立つ表現

コラム

  • 雑誌や絵本の案内でa todo colorとあれば、写真や絵が白黒ではないことを示す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ