例文
コアイメージ
水辺から船のそばまで細長く伸びる、船に近づくための通路のイメージ
スペイン語での定義
Estructura estrecha, generalmente flotante, que se adentra en el agua y sirve para llegar a los barcos o amarrarlos.
語源
pantalánは、フィリピンのタガログ語pantalan「桟橋」から入った語で、船に近づくための細長い桟橋を表す
コラム
- pantalánは、広い岸壁を指す muelle より、船へ歩いて近づく細長い桟橋を指すことが多い語
desembarcadero
意味
- 男性名詞 船着き場
- 名 上陸場
- 名 荷揚げ場
例文
コアイメージ
船から陸へ人や貨物を送り出す岸辺の拠点
スペイン語での定義
Lugar de la costa o de la orilla destinado al desembarco de personas y a la descarga de mercancías.
語源
desembarcaderoは、desembarcarに接尾辞-deroが付き、行為に関わる場所を表す形になった名詞
コラム
- muelleは船を係留する構造物全般を指すのに対し、desembarcaderoは船から陸へ移す側面に焦点を置く語
おすすめの単語帳
1 / 1