「pantalán」のコアイメージコアイメージ
水辺から船のそばまで細長く伸びる、船に近づくための通路のイメージ
「pantalán」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estructura estrecha, generalmente flotante, que se adentra en el agua y sirve para llegar a los barcos o amarrarlos.
「pantalán」の語源語源
pantalánは、フィリピンのタガログ語pantalan「桟橋」から入った語で、船に近づくための細長い桟橋を表す
「pantalán」のコラムコラム
- pantalánは、広い岸壁を指す muelle より、船へ歩いて近づく細長い桟橋を指すことが多い語
「pantalán」は英語では
- 「桟橋」 → pierjetty和英辞典で見る
- 「浮き桟橋」 → floating dock和英辞典で見る