例文

Ese pescado está apestoso.

その魚は臭い。

コアイメージ

不快なにおいを放ち、周囲にいやな感じを与えるもの

スペイン語での定義

Que desprende un olor malo, intenso y difícil de soportar.

語源

apestosoは、悪臭を意味するapestarへ、性質を表す-osoを加えた形

コラム

  • apestosoは単ににおいがある場合でなく、鼻につくほどひどいにおいを表す語

juco

意味

  • 形 臭いくさい

例文

Después del partido, el jugador estaba juco.

試合の後、その選手は臭かった。

コアイメージ

清潔でないために、周囲へ不快なにおいを放つ状態

スペイン語での定義

Que huele mal por estar sudado, sucio o poco limpio.

語源

jucoは、語源を確実にたどれる古典語由来の語ではなく、地域的な口語表現

コラム

  • jucoは形容詞なので、女性を指すときは通常 juca と性に合わせて語尾が変わる

「臭い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ