自力で裁きを下す
意味
- 動 自力で裁きを下す
例文
コアイメージ
正義を待つ側から、自分で罰を下す側へ踏み出す
スペイン語での定義
Resolver por sí mismo un agravio y castigar al responsable sin acudir a la justicia oficial.
語源
tomarse la justicia por su manoは、justiciaを公の手続きに任せず、su manoで自分が扱う構成の慣用表現
コラム
- この表現の主語は被害を受けた側に置かれることが多く、正義の実現を語っていても法に従った行動とは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1