背教者

スペイン語
意味
例文
renegado
裏切り者
El renegado traicionó a sus antiguos aliados.
その裏切り者はかつての仲間を裏切った。
apóstata
背教者
El apóstata abandonó su religión.
その背教者は自分の宗教を捨てた。

renegado

意味

例文

El renegado traicionó a sus antiguos aliados.

その裏切り者はかつての仲間を裏切った。

コアイメージ

いったん属していた集団や信条から離れ、元の側を裏切る人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que abandona y traiciona el grupo, la causa o la creencia a la que pertenecía.

語源

renegadoは、ラテン語の再びを表すre-と否定を表すnegareから生まれたrenegarの過去分詞に由来する語

コラム

  • 中立的な元メンバーではなく、以前の仲間や信条を捨てたことへの非難を含むため、人に向けると強い悪口になりやすい

apóstata

意味

  • 名 背教者はいきょうしゃ

例文

El apóstata abandonó su religión.

その背教者は自分の宗教を捨てた。

コアイメージ

所属していた宗教との結びつきを断ち、信仰から離れた人

スペイン語での定義

Persona que renuncia a la religión que había profesado.

語源

apóstataは、ギリシャ語apostátēsがラテン語apostataを経て伝わった語で、apo「離れて」と「立つ」に関係する

コラム

  • apóstataは生まれつき宗教を持たない人ではなく、いったん属した宗教を後から離れた人を表す

「背教者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ