terno

意味

  • 男性名詞 背広せびろ
  • 名 三つ揃いみつぞろい

例文

El sastre confeccionó un terno a medida.

仕立屋は背広を仕立てた。

コアイメージ

同じ布で仕立てた上着・ベスト・ズボンが一組になるまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de chaqueta, chaleco y pantalón, generalmente hechos de la misma tela.

語源

ternoは、ラテン語ternus(3つずつ)に由来し、3点の服を一組とする語として成立

コラム

  • ternoは、一般的なtrajeよりも上着・ベスト・ズボンの三つ揃いをはっきり示す語

ambo

意味

  • 男性名詞 背広せびろ

例文

En la oficina, llevaba un ambo gris.

彼は職場で灰色の背広を着ていた。

コアイメージ

上着とズボンが一組になった、男性用のきちんとした服

スペイン語での定義

Prenda masculina formada por una chaqueta y un pantalón, generalmente del mismo tejido y color.

語源

amboは、イタリア語で「両方」を表すamboに由来し、上着とズボンの組を指す語として使われる

コラム

  • アルゼンチンなどではamboが背広一式を指し、上着だけはsacoと呼び分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ