胆汁

スペイン語
意味
例文
bilis
胆汁
La bilis se almacena en la vesícula biliar.
胆汁は胆のうに蓄えられる。
hiel
胆汁
La hiel se almacena en la vesícula biliar.
胆汁は胆のうに蓄えられる。

bilis

意味

例文

La bilis se almacena en la vesícula biliar.

胆汁は胆のうに蓄えられる。

コアイメージ

肝臓から出て、消化の場で脂肪に働きかける苦い液体というイメージ

スペイン語での定義

Sustancia líquida, amarilla y amarga que produce el hígado para facilitar la digestión de las grasas.

語源

bilisは、胆汁を意味するラテン語bilisが形をほぼ保ったままスペイン語になった語

コラム

  • bilis negra「黒い胆汁」は、古代ギリシャ・ローマの体液説で、憂うつな性質と関連付けられた体液

hiel

意味

  • 女性名詞 胆汁たんじゅう
  • 名 苦味にがみ
  • 名 怨恨えんこん

例文

La hiel se almacena en la vesícula biliar.

胆汁は胆のうに蓄えられる。

コアイメージ

苦い胆汁を中心に、心の苦さや恨みまで表せるもの

スペイン語での定義

Líquido amargo del cuerpo que se forma en el hígado y se conserva en la vesícula biliar; también puede nombrar una gran amargura o un resentimiento.

語源

hielは、ラテン語fel「胆汁」がスペイン語の音の変化を経て生まれた名詞で、語源の意味が現在の語義にも残る

コラム

  • スペイン語では「amargo como la hiel」のように、hielの苦さをつらい経験や言葉のたとえに広げる表現がある

「胆汁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ