「hiel」のコアイメージコアイメージ
苦い胆汁を中心に、心の苦さや恨みまで表せるもの
「hiel」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Líquido amargo del cuerpo que se forma en el hígado y se conserva en la vesícula biliar; también puede nombrar una gran amargura o un resentimiento.
「hiel」の語源語源
hielは、ラテン語fel「胆汁」がスペイン語の音の変化を経て生まれた名詞で、語源の意味が現在の語義にも残る
「hiel」のコラムコラム
- スペイン語では「amargo como la hiel」のように、hielの苦さをつらい経験や言葉のたとえに広げる表現がある
「hiel」は英語では
- 「胆汁」 → biledigestive juice和英辞典で見る
- 「苦味」 → bitterness和英辞典で見る