聞き出す

sonsacar

意味

  • 動 聞き出すききだす
  • 動 誘い出すさそいだす
  • 動 せびり取るせびりとる
  • 動 そそのかす

例文

El periodista logró sonsacar la verdad al testigo.

記者は証人から何とか真実を聞き出した。

コアイメージ

相手の警戒をゆるめ、隠しているものを少しずつ引き出す動き

スペイン語での定義

Obtener de alguien, mediante insistencia o astucia, información que no quería dar.

語源

sonsacarは、sacarを含む複合動詞で、相手から何かを外へ出させる成り立ちを持つ

コラム

  • 「sonsacar la verdad」は、単に質問するのでなく、話したがらない相手から真実を引き出す場面で使われる表現

「聞き出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ