聖櫃

スペイン語
意味
例文
sagrario
聖櫃
El sacerdote colocó la hostia consagrada en el sagrario.
司祭は聖別された聖体を聖櫃に置いた。
tabernáculo
幕屋
Según la Biblia, el tabernáculo era el santuario portátil de los israelitas.
聖書によれば、幕屋はイスラエル人の携帯できる聖所だった。

sagrario

意味

  • 男性名詞 聖櫃せいひつ
  • 名 聖体安置所せいたいあんちしょ

例文

El sacerdote colocó la hostia consagrada en el sagrario.

司祭は聖別された聖体を聖櫃に置いた。

コアイメージ

聖なるものを納め、外から守る教会内の場所

スペイン語での定義

Pequeño armario o recinto de una iglesia donde se conserva la hostia consagrada.

語源

sagrarioは、ラテン語sacrariumに由来し、聖なる物を納める場所を表した語

コラム

  • カトリック教会では、聖体が安置されている間、sagrarioの近くに赤いランプが灯ることが多い

tabernáculo

意味

  • 男性名詞 幕屋まくや
  • 名 聖櫃せいひつ

例文

Según la Biblia, el tabernáculo era el santuario portátil de los israelitas.

聖書によれば、幕屋はイスラエル人の携帯できる聖所だった。

コアイメージ

旅をしながら礼拝できるように作られた仮の聖所

スペイン語での定義

Lugar sagrado y portátil donde los israelitas realizaban el culto durante su viaje por el desierto, según la Biblia.

語源

tabernáculoは、ラテン語tabernaculumから来た語で、taberna（小屋）をもとに作られた形が聖所を指すようになった。

コラム

  • カトリック教会では、tabernáculoが聖体を納める容器やその置き場所を指すことがあり、聖書の幕屋とは文脈で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ