arito

意味

  • 男性名詞 耳輪みみわ
  • 名 小輪しょうりん

例文

Lleva un arito de plata en la oreja.

彼女は耳に銀の耳輪を着けている。

コアイメージ

耳たぶに通して飾る、小さく丸い輪

スペイン語での定義

Adorno pequeño con forma de aro que se lleva en la oreja.

語源

aritoは、輪を表す aro に縮小辞 -ito が付いた語で、小さな輪や耳輪を表す

コラム

  • 耳飾り全般は pendiente と呼べるが、arito は輪の形をした耳飾りに特に使う

arracada

意味

例文

Lucía llevaba una arracada de oro en cada oreja.

ルシアは両耳に金の耳飾りを一つずつ着けていた。

コアイメージ

耳たぶから輪がぶら下がる耳飾り

スペイン語での定義

Adorno que se lleva en la oreja, generalmente en forma de aro.

語源

arracadaは、アンダルスのアラビア語arraqqádaから入った語で、耳たぶから下がる輪形の耳飾りを表す

コラム

  • 一般名詞pendienteが耳飾り全般を指せるのに対し、arracadaは輪形の耳飾りを指すことが多い

arillo

意味

  • 男性名詞 耳輪みみわ
  • 名 小輪しょうりん

例文

Llevaba un arillo de oro en la oreja.

彼女は耳に金の耳輪を着けていた。

コアイメージ

耳につける、小さな輪の形をした飾り

スペイン語での定義

Aro pequeño que se lleva como adorno, especialmente en la oreja.

語源

arilloは、aroに縮小接尾辞-illoが付いた派生語で、小さい輪を表す形から耳輪の意味になる

コラム

  • arilloは耳につける輪形の飾りを指し、一般的な耳飾り全体にはpendienteも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ