羽ばたく

スペイン語
意味
例文
alear
合金にする
Los obreros alean el cobre con el estaño.
作業員たちは銅をスズと合金にする。
aletear
羽ばたく
El pájaro aleteó y salió volando.
鳥は羽ばたいて飛び去った。

alear

意味

  • 動 合金にするごうきんにする
  • 動 羽ばたくはばたく

例文

Los obreros alean el cobre con el estaño.

作業員たちは銅をスズと合金にする。

コアイメージ

異なる金属を結び付け、性質の異なる一つの材料に変える動き

スペイン語での定義

Combinar dos o más metales para formar una aleación; dicho de un ave, batir las alas.

語源

alearは、金属の意味では古いフランス語を経てラテン語alligare「結び付ける」にさかのぼり、鳥の意味ではala「翼」に-earが付いた別系統の語

コラム

  • 「alear el cobre con el estaño」のように金属を目的語にすると合金化を表し、鳥を主語にする用法とは文脈で区別される

aletear

意味

  • 動 羽ばたくはばたく
  • 動 はためく

例文

El pájaro aleteó y salió volando.

鳥は羽ばたいて飛び去った。

コアイメージ

翼を何度も打ち動かして、飛ぶ力を生む動き

スペイン語での定義

Mover las alas repetidamente para volar, elevarse o permanecer en el aire.

語源

aletearは、翼を表す aletaから作られた動詞で、語尾の -earが動作を表す形を作る

コラム

  • volarが飛んでいる状態や移動を表すのに対し、aletearは翼を動かす動作に焦点を置く語

「羽ばたく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ