exquisitez

意味

  • 女性名詞 洗練せんれん
  • 名 美味びみ
  • 名 精妙させいみょうさ

例文

La exquisitez de su estilo cautivó al público.

彼の作風の洗練は観客を魅了した。

コアイメージ

普通の水準を越え、選び抜かれた美しさや味わいが際立つ状態

スペイン語での定義

Cualidad de lo que es excepcionalmente delicado, agradable y de mucha calidad.

語源

exquisitezは、選び抜かれたものを表すexquisitoから作られた名詞で、語源はラテン語exquisitus

コラム

  • 人のふるまいについて使うと、単なる礼儀正しさではなく、細かな所作や趣味まで整った洗練を表す

néctar

意味

  • 男性名詞 花蜜かみつ
  • 名 神酒しんしゅ
  • 名 美味びみ

例文

Las abejas recogen néctar de las flores.

ミツバチは花から花蜜を集める。

コアイメージ

花の甘い恵みが、神聖な飲み物にもたとえられるイメージ

スペイン語での定義

Líquido azucarado de las flores que beben las abejas, las mariposas y otros animales.

語源

néctarは、ラテン語 nectarからスペイン語に入った語で、さらに古代ギリシャ語 νέκταρにさかのぼる語

コラム

  • 「néctar de los dioses」は、現実の神酒の名前ではなく、極上の味を表す比喩として使われる表現

「美味」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ