罪深い

pecaminoso

意味

  • 形 罪深いつみぶかい
  • 形 不道徳なふどうとくな

例文

El sacerdote condenó aquel pecaminoso deseo de poder.

司祭はその罪深い権力欲を非難した。

コアイメージ

道徳的な罪や悪い欲望が表に出ている状態

スペイン語での定義

Que tiene relación con el pecado o con una conducta moralmente reprobable.

語源

pecaminosoは、ラテン語 peccāminōsus にさかのぼり、peccāmen「罪」に関係する形から生まれた語

コラム

  • 欲望を表す名詞と結びつくと、単なる強い欲求ではなく、道徳的にとがめられる欲望を示す

「罪深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ