縮れ

スペイン語
意味
例文
encrespamiento
縮れ
La humedad aumenta el encrespamiento del cabello.
湿気で髪の縮れが強くなる。
frizz
縮れ
Este producto reduce el frizz del cabello.
この製品は髪の縮れを抑える。

encrespamiento

意味

  • 男性名詞 縮れちぢれ
  • 名 波立ちなみだち

例文

La humedad aumenta el encrespamiento del cabello.

湿気で髪の縮れが強くなる。

コアイメージ

まっすぐに整った表面が、細かな曲がりや波でふくらむ状態

スペイン語での定義

Cambio que hace que el cabello u otra superficie presente rizos, ondas o aspereza.

語源

encrespamientoは、動詞encresparに状態を表す接尾辞-mientoが付いた名詞で、encresparはラテン語crispusに由来する語

コラム

  • 髪のencrespamientoは、湿気で毛が水分を吸うと目立ちやすく、英語のfrizzに近い美容用語として使われる

frizz

意味

  • 男性名詞 縮れちぢれ

例文

Este producto reduce el frizz del cabello.

この製品は髪の縮れを抑える。

コアイメージ

髪の一本一本が水分の影響で不ぞろいに浮き、全体がふわっと広がる状態

スペイン語での定義

Estado en el que el cabello se encrespa y se separa en mechones o pelos sueltos, en vez de mantenerse definido y ordenado.

語源

frizzは、英語で髪などが縮れて広がる状態を表す語から借りたスペイン語の名詞

コラム

  • 湿度の高い地域や雨の日の美容案内でfrizzへの対策が話題になりやすく、天気と髪の仕上がりを結び付ける語として使われる

「縮れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ