jefe de redacción
意味
- 男性名詞 編集長
例文
コアイメージ
編集部の人と記事の動きを見渡し、公開する文章の質と方針を支える役割
スペイン語での定義
Persona que está al frente de una redacción y supervisa el trabajo de edición y preparación de los textos.
語源
jefe de redacciónは、jefeとredacciónをdeで結んだ名詞句で、直訳すると「編集部の責任者」に当たる
コラム
- 新聞やニュースサイトでこの役職名を見たら、単に記事を書く人ではなく、編集作業を統括する立場と分かる
redactor jefe
意味
- 男性名詞 編集長
例文
コアイメージ
集まった記事を選び、順序や内容を調整して媒体としての形に仕上げる管理役
スペイン語での定義
Miembro de una redacción que supervisa la preparación y la publicación de los contenidos.
語源
redactor jefeは、ラテン語redactorに由来するredactorと、フランス語chefに由来するjefeの複合語
コラム
- 女性の編集責任者を指すときはredactora jefeという形も使われ、前半のredactoraで性別を示す
「編集長」は英語では
- 「編集長」 → editor in chief和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1