給仕助手

garrotero

意味

男性名詞給仕助手きゅうじじょしゅ
名配膳助手はいぜんじょしゅ
名棍棒使いこんぼうつかい

例文

El garrotero retiró los platos de la mesa.

給仕助手はテーブルから皿を下げた。

コアイメージ

飲食店で、表に立つ給仕を支えながら食器や料理を扱う人

スペイン語での定義

Persona que ayuda al mesero en un restaurante, sobre todo recogiendo platos y manteniendo limpia el área de servicio; también, persona que usa un garrote.

語源

garroteroは、棍棒を指すgarroteに、職業や関係者を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

メキシコの飲食店では、meseroが接客を担うのに対し、garroteroは食器の片付けなどを担う職名として使われる