nucleamiento

意味

  • 男性名詞 結集けっしゅう
  • 名 集約しゅうやく
  • 名 集団化しゅうだんか

例文

El nucleamiento de los vecinos fortaleció la protesta.

住民の結集が抗議活動を強めた。

コアイメージ

散らばった人や組織が、共通の軸の周りで組織的な一団になる変化

スペイン語での定義

Proceso por el que personas o grupos se unen y se organizan en torno a un interés común.

語源

nucleamientoは、núcleoに関係する動詞nuclearから作られ、接尾辞-mientoがその行為または結果を名詞化する

コラム

  • reuniónが一時的な集まりを表しやすいのに対し、nucleamientoは共通の軸に沿った結び付きの形成を表し、社会運動や団体の説明で使われる

aglutinación

意味

  • 女性名詞 凝集ぎょうしゅう
  • 名 膠着こうちゃく
  • 名 結集けっしゅう

例文

La aglutinación de las partículas formó un grumo.

粒子の凝集によって塊ができた。

コアイメージ

ばらばらのものが互いにくっつき、ひとかたまりとして集まること

スペイン語での定義

Proceso por el que varias partículas o elementos se unen y forman un conjunto compacto.

語源

aglutinaciónは、ラテン語 agglutinatioに由来し、「のり」を表すglutenを含むagglutinareがもとになった語

コラム

  • 言語学では、複数の接辞を語幹に順につけて意味を表す仕組みを、語をつなぐ働きからaglutinaciónと呼ぶことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ