組み替え

reacomodo

意味

男性名詞再配置さいはいち
名再編さいへん
名組み替えくみかえ

例文

El reacomodo de los muebles dejó más espacio.

家具の再配置で、より広い空間ができた。

コアイメージ

いったん決まった配置を、目的に合うように組み直す動き

スペイン語での定義

Acción de volver a colocar o distribuir algo de otra manera para que quede mejor organizado o se adapte a una nueva situación.

語源

reacomodoは、動詞 acomodarに接頭辞re-が付いたreacomodarからできた名詞で、もう一度整える動きを表す

コラム

物の配置だけでなく、人員や資源の配分を変える場面にも使われ、reacomodo de personalのような表現にもなる