細革

意味

  • 女性名詞 細革ほそかわ

例文

El zapatero cosió la vira entre la suela y el cuero.

靴職人は靴底と革の間に細革を縫いつけた。

コアイメージ

靴の縁を一周して、底と上部を結ぶ革の細い帯

スペイン語での定義

Banda estrecha de cuero que se coloca y se cose entre la suela y la parte superior de un zapato.

語源

viraは、ポルトガル語の靴作りの語 viraを取り入れた借用語で、底に沿う革帯を指す名詞になった

コラム

  • 英語の靴用語 welt に近い部材名で、viraは日常の革全般ではなく靴の構造を表す専門語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ