細心さ

スペイン語
意味
例文
meticulosidad
細心さ
Su meticulosidad evitó muchos errores.
その細心さは多くの誤りを防いだ。
minuciosidad
細心さ
Su minuciosidad evitó varios errores.
彼の細心さがいくつもの誤りを防いだ。
escrupulosidad
几帳面さ
La escrupulosidad de Ana evitó muchos errores.
アナの几帳面さが多くの間違いを防いだ。

meticulosidad

意味

  • 女性名詞 細心ささいしんさ

例文

Su meticulosidad evitó muchos errores.

その細心さは多くの誤りを防いだ。

コアイメージ

細部を一つずつ確かめ、全体の正確さを高める丁寧な進め方

スペイン語での定義

Cualidad de hacer algo con mucho cuidado, prestando atención a los detalles y buscando la exactitud.

語源

meticulosidadは、形容詞 meticulosoに性質を表す接尾辞 -idadが付いた抽象名詞

コラム

  • meticulosidadは、人の性質だけでなく、調査・設計・作業などの進め方にも使える名詞

minuciosidad

意味

  • 女性名詞 細心ささいしんさ

例文

Su minuciosidad evitó varios errores.

彼の細心さがいくつもの誤りを防いだ。

コアイメージ

小さな違いまで確かめ、抜けや誤りのない状態に近づける注意深さ

スペイン語での定義

Forma de trabajar con mucha atención y cuidado, revisando cada detalle para hacer algo exacto y sin errores.

語源

minuciosidadは、細部に注意を払う意味のminuciosoに、性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞

コラム

  • minuciosidadは、書類の確認や職人の作業など、細部まで整える姿勢を表し、文脈によっては過度な細かさへの批判にもなる

escrupulosidad

意味

  • 女性名詞 几帳面さきちょうめんさ
  • 名 入念さにゅうねんさ
  • 名 細心ささいしんさ

例文

La escrupulosidad de Ana evitó muchos errores.

アナの几帳面さが多くの間違いを防いだ。

コアイメージ

一つ一つの作業を省かず、正確さを保とうとする態度

スペイン語での定義

Cualidad de quien actúa con mucho cuidado y atención en todos los detalles.

語源

escrupulosidadは、escrupuloso「細心の」を名詞にする接尾辞-idadで作られた語

コラム

  • この語は人の性格だけでなく、調査、管理、記録などの進め方にも使われる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ