quisquilla

意味

  • 女性名詞 小エビこエビ
  • 名 細事さいじ

例文

En la red había varias quisquillas.

網の中には小エビが何匹かいた。

コアイメージ

小ささや取るに足りなさをひとまとまりに捉える語

スペイン語での定義

Crustáceo marino pequeño, parecido al camarón, o cosa de poca importancia.

語源

quisquillaは、ラテン語quisquilia「細かな物や取るに足りない物」に由来する語

コラム

  • buscarle quisquillas a alguienは、相手の言葉や行動から細かな欠点をわざわざ探して問題にすることを表す

minucia

意味

  • 女性名詞 細事さいじ
  • 名 細部さいぶ

例文

No te preocupes por esa minucia.

その細事を気にしないで。

コアイメージ

全体の価値や結果を左右しない、取るに足りない細事

スペイン語での定義

Hecho o aspecto muy pequeño que se considera poco relevante.

語源

minuciaは、ラテン語の形容詞minutus「小さい、細かい」に関係するminutiaから来た語

コラム

  • minuciaには「細かい」という大きさだけでなく「重要ではない」という話し手の見方も含まれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ