紡績工

スペイン語
意味
例文
hilandero
紡績工
El hilandero convirtió la lana en hilo.
その紡績工は羊毛を糸にした。
hiladora
紡績機
La hiladora produce hilo de algodón con gran rapidez.
その紡績機は綿糸をとても速く作る。
hilador
紡績工
El hilador trabaja con lana.
その紡績工は羊毛を扱っている。

hilandero

意味

  • 男性名詞 紡績工ぼうせきこう

例文

El hilandero convirtió la lana en hilo.

その紡績工は羊毛を糸にした。

コアイメージ

ばらばらの繊維をねじり合わせ、切れにくい糸へ変える担い手

スペイン語での定義

Persona que se dedica a hilar fibras, especialmente lana, para convertirlas en hilo.

語源

hilanderoは、糸を作る動詞 hilar に関係する名詞で、語尾 -ero がその仕事をする人を表す形になっている

コラム

  • ベラスケスの絵画「Las hilanderas」は、糸を紡ぐ女性たちを描いた作品で、題名は hilandera の女性複数形

hiladora

意味

  • 女性名詞 紡績機ぼうせきき
  • 名 紡績工ぼうせきこう

例文

La hiladora produce hilo de algodón con gran rapidez.

その紡績機は綿糸をとても速く作る。

コアイメージ

繊維をより合わせ、連続した糸へ変える機械

スペイン語での定義

Máquina que transforma fibras textiles en hilo de manera continua.

語源

hiladoraは、糸を作るhilarに、動作をするものを表す接尾辞-doraが付いた語

コラム

  • 文脈によっては、hiladoraが機械ではなく糸を紡ぐ女性を指すこともあり、機械の意味では文脈や説明語で見分ける用法

hilador

意味

  • 男性名詞 紡績工ぼうせきこう

例文

El hilador trabaja con lana.

その紡績工は羊毛を扱っている。

コアイメージ

ばらばらの繊維をより合わせ、一本の使える糸に変える人

スペイン語での定義

Persona que convierte fibras textiles, como la lana, en hilo mediante el hilado.

語源

hiladorは、hilarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、繊維から糸を作る人を表す

コラム

  • hiladorは糸を作る職人で、できた糸から布を作るtejedorとは別の工程を担う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ