depurado

意味

例文

El agua depurada es apta para el consumo.

浄化された水は飲用に適している。

コアイメージ

不要なものを取り除き、使える状態まで整えられたもの

スペイン語での定義

Que ha sido tratado para eliminar impurezas, sustancias no deseadas o elementos perjudiciales.

語源

depuradoは、ラテン語のpurus「清い」に由来するdepurar「不純物を取り除く」の過去分詞形

コラム

  • 「agua depurada」は処理済みの水を指し、飲める水には「agua potable」と別の条件が必要

refinado

意味

例文

Su gusto refinado impresionó a todos.

彼の洗練された趣味は皆に感銘を与えた。

コアイメージ

粗さや無駄が取り除かれ、細やかで上質な状態

スペイン語での定義

Que tiene mucha delicadeza, buen gusto y cuidado en sus formas o maneras.

語源

refinadoは、動詞 refinar の過去分詞に由来し、語尾 -ado は動作の結果を表す形

コラム

  • 人の好みや態度だけでなく、砂糖や油など不純物を取り除いた食品にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ