筋肉質な

スペイン語
意味
例文
petado
満員の
El tren va petado.
電車は満員だ。
musculosa
タンクトップ
Compré una musculosa negra para el verano.
夏用に黒いタンクトップを買った。
nervudo
筋肉質な
El atleta tenía un cuerpo nervudo y resistente.
その選手は筋肉質で丈夫な体をしていた。

petado

意味

  • 形 満員のまんいんの
  • 形 へとへとの
  • 形 筋肉質なきんにくしつな

例文

El tren va petado.

電車は満員だ。

コアイメージ

中に人が密集し、身動きしにくいほどいっぱいになった状態

スペイン語での定義

Que contiene tantas personas que apenas queda espacio para moverse, especialmente un lugar o un transporte.

語源

petadoは、petarに過去分詞の語尾 -ado が付いてできた形容詞

コラム

  • 「El tren va petado」の va は移動そのものより、列車がその状態で走っていることを表す用法

musculosa

意味

  • 女性名詞 タンクトップ
  • 形 筋肉質なきんにくしつな

例文

Compré una musculosa negra para el verano.

夏用に黒いタンクトップを買った。

コアイメージ

暑い季節に、肩から下を涼しく軽く覆う袖なしの服

スペイン語での定義

Prenda ligera que se lleva sobre el torso y deja descubiertos los brazos y los hombros.

語源

musculosaは、músculoに由来するmusculosoの女性形で、筋肉を見せる袖なしの服を指す名詞

コラム

  • musculosaは女性名詞なので、服を説明するときはuna musculosa negraのように使う

nervudo

意味

  • 形 筋肉質なきんにくしつな
  • 形 筋骨たくましいきんこつたくましい
  • 形 がっしりした

例文

El atleta tenía un cuerpo nervudo y resistente.

その選手は筋肉質で丈夫な体をしていた。

コアイメージ

体の筋や筋肉が目立ち、細身でも力強さを感じさせる姿

スペイン語での定義

Que tiene músculos y tendones fuertes y bien desarrollados, y presenta un aspecto robusto.

語源

nervudoは、nervio「筋・腱・神経」に性質を表す接尾辞-udoが付いた形

コラム

  • nervudoは「神経質な」ではなく、nervioso「神経質な」と区別して使う形容詞

「筋肉質な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ