alféizar
意味
- 男性名詞 窓台
例文
Dejé el libro en el alféizar de la ventana.
私は本を窓台に置いた。
コアイメージ
窓の開口部の下にある、壁から内外へ張り出した細長い台
スペイン語での定義
Parte horizontal que queda debajo de una ventana y sobresale un poco de la pared, por dentro o por fuera.
語源
alféizarは、アラビア語から入った借用語で、語頭のal-はアラビア語の定冠詞に当たる部分
コラム
- 窓の外へ張り出したalféizarには植木鉢などが置かれることがあり、建物の内側だけの台を指す語ではない
例文
コアイメージ
壁や窓のそばで、物を支える横長の面
スペイン語での定義
Superficie horizontal y estrecha, fijada a una pared o situada junto a una ventana, donde se colocan objetos.
語源
repisaは、re-（再び）と pisar（踏む）を含む動詞 repisar から派生し、支えとなる横板を表す名詞として定着した語
コラム
- 本棚の一段には estante もよく使うが、窓の下の台には repisa de la ventana が自然な表現
「窓台」は英語では
- 「窓台」 → sillwindowsill和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1