resalte

意味

  • 男性名詞 突出部とっしゅつぶ

例文

El resalte de la fachada crea una sombra sobre la entrada.

建物正面の突出部が入口に影を作っている。

コアイメージ

面の一部が周りより前へ張り出し、全体の平らな形を変える構造

スペイン語での定義

Elemento de una pared, una fachada u otra superficie que sale hacia fuera y rompe su plano.

語源

resalteは、動詞resaltar「目立つ・浮き出る」から作られた名詞で、面から浮き出る部分を表す語

コラム

  • 建築図面では、resalteは壁の基本線から外側へ出る部分として示され、外観の凹凸を読み取る手がかり

promontorio

意味

  • 男性名詞 岬みさき
  • 名 岬角こうかく
  • 名 突出部とっしゅつぶ

例文

El promontorio ofrece una vista amplia del mar.

その岬から海を広く見渡せる。

コアイメージ

高く盛り上がった陸地が海へせり出し、周囲より目立つ地形のイメージ

スペイン語での定義

Extensión de tierra elevada que sobresale de la costa hacia el mar.

語源

promontorioは、ラテン語のpromontoriumを受け継いだ語で、前方を示すpro-と山に関係する要素から成る

コラム

  • 岬を表す語にはcaboもあるが、promontorioは高さや険しさのある突出した地形に焦点が置かれやすい

「突出部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ