移動ディスコ

スペイン語
意味
例文
discomóvil
移動ディスコ
El discomóvil animó la fiesta del pueblo.
移動ディスコが村の祭りを盛り上げた。
miniteca
移動ディスコ
La miniteca animó la fiesta toda la noche.
移動ディスコが一晩中パーティーを盛り上げた。

discomóvil

意味

  • 男性名詞 移動ディスコいどうディスコ

例文

El discomóvil animó la fiesta del pueblo.

移動ディスコが村の祭りを盛り上げた。

コアイメージ

音楽と音響設備を運び、場所を選ばず催しを盛り上げる移動式の場

スペイン語での定義

Discoteca móvil que lleva música y equipo de sonido para animar fiestas y otros eventos.

語源

discomóvilは、discoとmóvilを組み合わせた複合語で、音楽を流す移動式の設備を表す

コラム

  • スペインの村祭りや結婚式では、会場に固定されたディスコの代わりに、discomóvilが音楽と照明を用意する形がある

miniteca

意味

  • 女性名詞 移動ディスコいどうディスコ

例文

La miniteca animó la fiesta toda la noche.

移動ディスコが一晩中パーティーを盛り上げた。

コアイメージ

固定された店ではなく、機材ごと移動して開く小さなディスコ

スペイン語での定義

Servicio de animación musical que se instala temporalmente en un lugar para amenizar una celebración.

語源

minitecaは、miniが小ささや規模の小ささを表し、discotecaと結び付いてできた語

コラム

  • minitecaは地域色の強い語で、国や地域によっては「discoteca móvil」や「servicio de sonido」と言い換えるほうが通じやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ