祝賀の

スペイン語
意味
例文
celebrativo
祝賀の
El discurso tuvo un tono celebrativo.
その演説は祝賀の雰囲気を帯びていた。
celebratorio
祝賀の
El acto tuvo un tono celebratorio.
その行事は祝賀の雰囲気を帯びていた。

celebrativo

意味

  • 形 祝賀のしゅくがの

例文

El discurso tuvo un tono celebrativo.

その演説は祝賀の雰囲気を帯びていた。

コアイメージ

祝いの場面や行為に結びつき、祝う意図が表現ににじむ状態

スペイン語での定義

Que expresa una celebración o está relacionado con ella

語源

celebrativoは、ラテン語 celebratīvusに由来し、祝うことを表すcelebrareと同じ語族に属する形容詞

コラム

  • celebrativoは、人の気分よりもdiscursoやactoなど、祝いに関わる言葉や行事の性質を表すことが多い

celebratorio

意味

  • 形 祝賀のしゅくがの

例文

El acto tuvo un tono celebratorio.

その行事は祝賀の雰囲気を帯びていた。

コアイメージ

何かを祝う目的や気持ちが表れ、行事や言葉を祝いに向ける性質

スペイン語での定義

Que expresa la celebración de algo o que está relacionado con un acto para celebrarlo.

語源

celebratorioは、celebrarに性質や用途を表す接尾辞-torioが付いた形で、celebrarはラテン語celebrareに由来

コラム

  • 公式行事や演説ではtono celebratorioのように、楽しい雰囲気に限らず、記念する対象を祝う姿勢を示す表現として使われる

「祝賀の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ