anito

意味

  • 男性名詞 祖霊それい

例文

Los habitantes creen que el anito protege la aldea.

住民たちは祖霊が村を守ると信じている。

コアイメージ

亡くなった祖先が、今も共同体を見守る存在として感じられるイメージ

スペイン語での定義

Espíritu de un antepasado muerto que, según ciertas creencias filipinas, puede proteger a una persona o a una comunidad

語源

anitoは、フィリピンのタガログ語 anito から入った借用語で、祖先の霊を指す語

コラム

  • フィリピンの伝統的な信仰を扱う文章では、anitoは単なる幽霊ではなく、祭られたり村を守ったりする祖先の霊を指す語

manes

意味

  • 男性名詞 祖霊それい

例文

Los romanos ofrecían vino a los manes de sus antepasados.

ローマ人は先祖の祖霊にワインを供えた。

コアイメージ

死後も家族とのつながりを保つ先祖の霊の集まり

スペイン語での定義

Conjunto de espíritus de familiares fallecidos, venerados como protectores del hogar en la religión romana.

語源

manesは、古代ローマの宗教語をラテン語から取り入れた複数形の名詞で、死者の霊を表す

コラム

  • スペイン語の歴史や宗教の記事でlos manesと出たら、一般的な幽霊ではなく、ローマ人が敬った死者の霊を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ